GoldenDict greift auf Online- und Offline-Wörterbücher zu, um Ihren Suchbegriff in die gewünschte Sprache zu übersetzen. Außerdem werden dazu auf Wunsch Wikipedia- und Wiktionary-Artikel angezeigt. Die Bedienung ist denkbar einfach. Sie geben im Feld Nachschlagen Ihren Suchbegriff ein. Nach jeder Zeicheneingabe unterbreitet Ihnen GoldenDict passende Wortkombinationen, die im Wörterbuch vorhanden sind. Markieren Sie das Wort, das übersetzt werden soll und schon wird das Suchergebnis in einem Tab angezeigt. Für weitere Quellen oder Suchbegriffe lassen sich mehrere Tabs öffnen.

Für jeden Suchvorgang können Sie neu bestimmen, welche integrierten Wörterbücher das Programm nutzen soll (Bearbeiten - Wörterbücher). Auf der GoldenDict-Homepage finden Sie Links zu Seiten, die Wörterbücher zum Download anbieten. Unterstützt werden die Formate Bgl (Babylon), Ifo/Dict/Idx/SYN (StarDict), Dz (Dictd) und DSL (ABBYY Lingvo). Die Übersetzungen können Sie abspeichern oder ausdrucken. Möchten Sie sich einen Begriff in anderen Anwendungen übersetzen lassen? Dann versuchen Sie es einmal mit der Funktion Scan Popup. Sie öffnet ein Popup-Fenster mit der gewünschten Übersetzung des Wortes, auf das Sie mit Ihrer Maus zeigen.