Quex eignet sich, um rasch einzelne Begriffe übersetzen zu lassen. Zurzeit werden die Sprachen Deutsch und Englisch unterstützt. Als Ergebnis erhalten Sie neben der exakten Wortübersetzung auch Redewendungen, Sprichwörter und Anwendungsbeispiele, die den Suchbegriff beinhalten. Bei einer Datenbank mit über 500.000 Wörtern wird die Suche relativ selten vergeblich sein. Einen Begriff, der übersetzt werden soll, können Sie Quex auf dreifache Weise mitteilen.

Tippen Sie ihn direkt in das Eingabefeld ein, ziehen ihn per Drag & Drop in das Programmfenster, dabei ist die Einstellung "always on top" sinnvoll, oder Sie kopieren ihn in die Zwischenablage, wobei Quex das Wort nur dann automatisch übernimmt, wenn "watch clipboard" aktiviert ist. Das Programm verwendet das BEOLINGUS-Wörterbuch von der TU Chemnitz. Noch gibt es keine Möglichkeit, die Ergebnisse abzuspeichern. Sie können jedoch alles oder Teile markieren und mit STRG-C in die Zwischenablage kopieren.